‘AVANZADA BOLIVARIANA’ CONDEMNS THE COUP D’ ETAT IN PARAGUAY

BARRIO NUEVO CONDENA EL GOLPE DE ESTADO EN PARAGUAY E INVITA A TODAS LAS ORGANIZACIONES AMIGAS Y SOCIEDAD CIVIL A EXPRESAR SU RECHAZO! (English version below)

Toronto, 23 de Junio de 2012

Todas y todos quienes apoyamos a los procesos democráticos emancipadores de nuestra América Latina, condenamos de manera enérgica el Golpe de Estado en contra del Pueblo paraguayo, y su presidente democráticamente electo Fernando Lugo, procesado por la oligarquía, la iglesia conservadora y el Imperio del Norte, el mismo que sigue conspirando en contra de la auto determinación de los pueblos y la unidad latinoamericana. Ese mismo imperio que conspiró contra la Federación Morazánica y la Gran Colombia bolivariana, contra los movimientos de Liberación Nacional, contra el Presidente Allende, y que sigue conspirando contra el pueblo cubano, venezolano, hondureño y recientemente  contra Ecuador, por mencionar solo algunos. Ante estos hechos declaramos y demandamos:

1.- Que de ninguna manera se puede usar como argumento y/o justificación legal, los sucesos acontecidos en la región de Curuguaty, en donde fallecieron 17 personas, víctimas de la violencia generada por los latifundistas que defienden sus privilegios e intereses económicos, negándole sustento al pueblo paraguayo a través de la concentración de tierras. Si buscamos culpables y responsables por esta tragedia, lo lógico sería procesar a los dichos latifundistas y las fuerzas policiales que los protegen, y no al Presidente Fernando Lugo.

2.- El “juicio político” desarrollado en apenas 24 horas y que fue llevado a cabo por el Poder Legislativo paraguayo, la burguesía vende-patria, la Iglesia conservadora y el Imperio del Norte, es ilegitimo e ilegal en todo sentido.

3.- Ésta medida ilegal e ilegítima, lejos de solucionar los problemas sociales y políticos derivados de la mala repartición de la riqueza, generará una crisis interna, y atenta directamente en contra de la integración y la soberanía de los pueblos de Latinoamérica.

4.- Hacemos una llamado a la comunidad latinoamericana e internacional para que se solidarice y rechace ésta maniobra imperialista que tiene como objetivo, la imposición de políticas opresoras y saqueadoras de nuestros recursos naturales, que únicamente benefician a las corporaciones extractivistas, de agro negocios, y la maquinaria bélica del imperio del Norte; y que criminalizan a los movimientos campesinos, los verdaderos dueños de la tierra.

5.- Apoyamos al Pueblo paraguayo en su resistencia para que sea el protagonista de su liberación. ¡Sólo el Pueblo salva al Pueblo!

6.- A los golpistas les decimos que no pasarán, que Latinoamérica no volverá a ser esclava de ningún imperio, y que la unidad latinoamericana no se vende, la unidad se defiende!

Viva Latinoamérica Libre y Soberana!
________________________________________________________________
 English:

Toronto, June 23, 2012

All those who support the democratic processes and the emancipation of our Latianoamerica strongly condemn the coup against the Paraguayan people and democratically elected president Fernando Lugo. This action that was enacted by the oligarchy, the conservative Church and the Empire of the North, all which continue to conspire against self-determination and Latin American unity.

This same empire conspired against the Morazánican Federation, against the Great Bolivarian Colombia, against National Liberation movements, against President Allende and it continues to plot against the Cuban, Venezuelan, Honduran, and again recently against the Ecuadorian people, to name a few.

Given these facts we declare and demand:
1.- In no way can the events that took place in the region of Curuguaty (where 17 people died, victims of the violence generated by landowners defending their privileges) be used as a legal argument. It would be logical to prosecute those responsible and guilty for this tragedy and not President Fernando Lugo.

2.- The “impeachment” developed in just 24 hours by the Paraguayan Legislature, a traitorous bourgeoisie, the conservative Church and the Northern Empire is illegitimate and illegal in every way.

3.- This measure is illegal and illegitimate and instead of resolving the social and political problems that arise from an unequal distribution of wealth, it generates an internal crisis that goes directly against Latin American integration and sovereignty.

4.- We call on the international community and Latina America for solidarity and to reject this imperialist maneuver whose objective is the imposition of oppressive policies, plundering our natural resources, that only benefit corporations and the war machine of the empire of the North.

5.- We support the people of Paraguay in their resistance to be the protagonists of their liberation, only the People save the People! Solo el Pueblo salva al Pueblo!

6.- To the coup leaders we say that this will not pass, that Latinoamerica will never again be slave to any empire.  The unity of Latinoamerica will not be sold, it will be defended!

Long live free and sovereign America Latina!

barrionuevo.canada@gmail.com
barrio-nuevo.org


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s